Des Chevaux sans Equitation

Bienvenue sur ce forum, dédié à toutes les personnes prenant soin de chevaux non travaillés de quelque façon que ce soit, ni en selle ni au sol.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

  Les chevaux, doivent ils être montés? Ont-ils besoin d'un travail? (article)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Caf et Sev
Admin
avatar

Nombre de messages : 4337
Age : 39
Localisation : Normande!!! ^^
Date d'inscription : 28/09/2009

MessageSujet: Les chevaux, doivent ils être montés? Ont-ils besoin d'un travail? (article)   Mar 3 Nov 2015 - 15:09

Article du groupe : Paddock Paradise Track System
trouvé sur FB : https://www.facebook.com/OfficialPaddockParadisePage/photos/a.318015474876033.91423.317995448211369/881228061888102/?type=3&theater

"How many times have you heard this? "One of the responsibilites of owning a horse is that they need to be ridden!"

For the sake of the horses, we need to change this belief! They do not NEED to be ridden but they do need exercise - lots of it! Ideally, at their discretion, 24/7 and while living with others in an environment that somewhat simulates their natural habitat in order to help condition and tone their bodies so that they are have less risk of injury when they are ridden.

So many horses are in need of a home - it would be great to see more people adopting (and less people breeding) even if they do not ride - simply to enjoy their beauty and companionship. Yes, they are expensive but many people are wealthy and could provide a number of horses with a wonderful natural environment.
émoticône smile
There is nothing wrong with riding but horses do not need a 'job.' They just need a good home with other members of their species where they can live in a manner that allows them to be genuinely healthy and happy.

With the holidays approaching, please consider giving the gift of 'health' and 'education' by giving a copy of the book, Paddock Paradise, to a horse owner, a pony club, a boarding facility owner or manager or your local library.

If you want to buy six or more copies at a time, we'll give you the same discount we give members of the AANHCP. Email me at jillwillis0822@gmail.com if you want more information on buying multiple copies.

Photo taken by Jill Willis at the AANHCP field headquarters on Dec. 3, 2014."


TRADUCTION : Les chevaux, doivent ils être montés? Ont-ils besoin d'un travail?
Combien de fois avez vous entendu : “tout propriétaire de chevaux se doit de monter son cheval”!
Pour le bien-être du cheval, notre rôle est de changer cette croyance ! Ils n’ont pas BESOIN d’être montés, mais ils ont besoin de l’exercice—beaucoup ! Idéalement, à leur gré, 24h sur 7j et vivant avec leurs congénères dans un environnement qui simule dans la mesure du possible leur habitat naturel pour conditionner et entretenir leurs corps afin d’éviter des risques de blessures quand on les monte.
Tellement de chevaux ont besoin d’être pris en charge : il serait formidable de voir beaucoup plus d’adoption et moins d’éleveurs, même si les personnes qui adoptent ne montent pas. Simplement d’avoir la possibilité d’admirer leur beauté et profiter de eur camaraderie. Oui, ils coûtent chers, mais beaucoup de personnes ont les moyens et peuvent offrir aux chevaux un environnement naturel. Si on ne monte pas, ce n’est pas un problème. Les chevaux n’ont pas besoin d’un « travail ». Ils ont besoin simplement d’un endroit où ils seront avec d’autres membres de leur espèce où ils peuvent vivre d’une façon qui leur permet d’être heureux.
Avec les fêtes qui s’approchent, pensez à offrir le livre de Paddock Paradise à un propriétaire de cheval ou à un poney club ou une pension, ou même à votre bibliothèque municipale. A partir de 6 livres, nous proposons un tarif dégressif. Contactez Jill Willis (jillwillis0288@gmail.com) ou Joyce Mrozielski (pour la version française (horsesheavenfrance@gmail.com) pour plus de renseignements.


Je retiendrais ce paragraphe de cet article :
"Pour le bien-être du cheval, notre rôle est de changer cette croyance ! Ils n’ont pas BESOIN d’être montés, mais ils ont besoin de l’exercice—beaucoup ! Idéalement, à leur gré, 24h sur 7j et vivant avec leurs congénères dans un environnement qui simule dans la mesure du possible leur habitat nature."
Revenir en haut Aller en bas
Sara73

avatar

Nombre de messages : 348
Age : 19
Localisation : Savoie - Isère
Date d'inscription : 16/03/2014

MessageSujet: Re: Les chevaux, doivent ils être montés? Ont-ils besoin d'un travail? (article)   Mar 3 Nov 2015 - 18:32

Arf, dommage pour le "entretenir leurs corps afin d’éviter des risques de blessures quand on les monte"
Revenir en haut Aller en bas
Caf et Sev
Admin
avatar

Nombre de messages : 4337
Age : 39
Localisation : Normande!!! ^^
Date d'inscription : 28/09/2009

MessageSujet: Re: Les chevaux, doivent ils être montés? Ont-ils besoin d'un travail? (article)   Mar 3 Nov 2015 - 18:43

Oui oui j'ai aussi tiqué sur cette partie de la phrase...
Revenir en haut Aller en bas
Sara73

avatar

Nombre de messages : 348
Age : 19
Localisation : Savoie - Isère
Date d'inscription : 16/03/2014

MessageSujet: Re: Les chevaux, doivent ils être montés? Ont-ils besoin d'un travail? (article)   Mar 3 Nov 2015 - 20:21

A croire qu'envisager un cheval sans équitation n'est pas imaginable
Revenir en haut Aller en bas
Caf et Sev
Admin
avatar

Nombre de messages : 4337
Age : 39
Localisation : Normande!!! ^^
Date d'inscription : 28/09/2009

MessageSujet: Re: Les chevaux, doivent ils être montés? Ont-ils besoin d'un travail? (article)   Mer 4 Nov 2015 - 10:10

Je ne suis pas super douée en anglais mais je me demande si la traduction française est correct par rapport au texte anglais du départ...
Car en visualisant le texte en anglais, je ne vois pas ce passage : "entretenir leurs corps afin d’éviter des risques de blessures quand on les monte" scratch
Revenir en haut Aller en bas
luludoudou3

avatar

Nombre de messages : 195
Age : 27
Date d'inscription : 29/04/2014

MessageSujet: Re: Les chevaux, doivent ils être montés? Ont-ils besoin d'un travail? (article)   Mer 4 Nov 2015 - 16:24

Caf et Sev a écrit:
Je ne suis pas super douée en anglais mais je me demande si la traduction française est correct par rapport au texte anglais du départ...
Car en visualisant le texte en anglais, je ne vois pas ce passage  : "entretenir leurs corps afin d’éviter des risques de blessures quand on les monte"  scratch

"in order to help condition and tone their bodies so that they are have less risk of injury when they are ridden" Smile
Revenir en haut Aller en bas
Caf et Sev
Admin
avatar

Nombre de messages : 4337
Age : 39
Localisation : Normande!!! ^^
Date d'inscription : 28/09/2009

MessageSujet: Re: Les chevaux, doivent ils être montés? Ont-ils besoin d'un travail? (article)   Jeu 5 Nov 2015 - 8:43

oK
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les chevaux, doivent ils être montés? Ont-ils besoin d'un travail? (article)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les chevaux, doivent ils être montés? Ont-ils besoin d'un travail? (article)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» les trotteurs aiment-t-ils trotter ?
» Les oreilles couchées...
» [Video]Audrey Hasta Luego et Rey- Répétition tête nue
» Chevaux montés au Domaine de Rochefort !
» Recherche irish cob monté et attelé (TROUVE)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Des Chevaux sans Equitation :: Pour réfléchir un peu... :: Culture équestre-
Sauter vers: